Comments for AustinTX http://individuated.org/austintx Living in Austin, Texas Sat, 24 Sep 2011 20:26:55 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Comment on Senor Buddy’s – tacos on the corner by Miranda Gil http://individuated.org/austintx/2009/02/24/senor-buddys-tacos-on-the-corner/comment-page-1/#comment-645 Miranda Gil Sat, 24 Sep 2011 20:26:55 +0000 http://individuated.org/austintx/?p=57#comment-645 Senor Buddy's will be a local Hot Spot where you can see T.O.S.H. Featuring Miranda Gil, Trio of Super Heroes, ATX and Beyond! Soon LIVE! at Senor Buddy's! Senor Buddy’s will be a local Hot Spot where you can see T.O.S.H. Featuring Miranda Gil, Trio of Super Heroes, ATX and Beyond! Soon LIVE! at Senor Buddy’s!

]]> Comment on Bethal Town Dam – imagined fireflies by Aaliyah Blair http://individuated.org/austintx/2010/05/17/bethal-town-dam-imagined-fireflies/comment-page-1/#comment-644 Aaliyah Blair Wed, 27 Jul 2011 10:01:47 +0000 http://individuated.org/austintx/?p=411#comment-644 Do you have any idea why your blog site got the recommendation from Christian Dillstrom? Mobile and social media marketing specialists do not recommend something without a reason. Do you have any idea why your blog site got the recommendation from Christian Dillstrom? Mobile and social media marketing specialists do not recommend something without a reason.

]]> Comment on Translating Afrikaans Poetry by Jnnie Davel snr http://individuated.org/austintx/2010/05/07/translating-afrikaans-poetry/comment-page-1/#comment-643 Jnnie Davel snr Thu, 07 Jul 2011 16:55:29 +0000 http://individuated.org/austintx/?p=287#comment-643 Hi Werner, dalk het ek vir jou Afr. gegee in die jaar toet in HOOGENHOUT !En dis nie n refleksie op jou ouderdom nie maar op myne!!!Ek stem saam met Jinnie jnr se kommentaar oor die gedig wil net bylas dat WINTERNAG deur EUGENE MARAIS gedig is terwyl hy , na n kuier by mense in die Bethal-omgewing ,een oggend bitter vroeg op die stasie gewag het op die trein (natuurlik in die winter).Interessant dat so 'n meesterstuk-gedig op Bethal-stasie die lig gesien het!!Afrikaanse groete. Hi Werner, dalk het ek vir jou Afr. gegee in die jaar toet in HOOGENHOUT !En dis nie n refleksie op jou ouderdom nie maar op myne!!!Ek stem saam met Jinnie jnr se kommentaar oor die gedig wil net bylas dat WINTERNAG deur EUGENE MARAIS gedig is terwyl hy , na n kuier by mense in die Bethal-omgewing ,een oggend bitter vroeg op die stasie gewag het op die trein (natuurlik in die winter).Interessant dat so ‘n meesterstuk-gedig op Bethal-stasie die lig gesien het!!Afrikaanse groete.

]]> Comment on Translating Afrikaans Poetry by Jinnie http://individuated.org/austintx/2010/05/07/translating-afrikaans-poetry/comment-page-1/#comment-642 Jinnie Thu, 06 Jan 2011 15:29:56 +0000 http://individuated.org/austintx/?p=287#comment-642 Hi Werner, ek is Jinnie (voorheen Davel) Theron, my pa het vir jou Afrikaans gegee op skool in Bethal (of dalk my ma?). Het jou vertaling raak ge-google op soek na 'n translation van 'n ander gedig. Het gedink ek wil tog kommentaar lewer op jou vertaling, al is ek self geen taalkundige nie. Ek dink dis baie braaf en, ja, effens ambisieus van jou om hierdie classic poem aan te vat, maar ek verstaan die nostalgie daaragter. Jy't nie sleg gevaar nie maar dis jammer daar is nie 'n beter vertaling vir 'ons dorpsdam' nie - ek kan nie aan een dink nie. Die ding is, die ritme van Afrikaans leen hom baie beter tot eenvoud en spaarsheid van woorde as wat Engels doen. (dink ek) Maar moenie ophou nie - ek is pretty sure jy kan iets interessants oplewer deur trial en error en moenie bang wees om belaglik te lyk nie. Tosca sal daaroor kom... Net 'n voorstel - speel bietjie met "Winternag' van NP? Hy het dit erens op die Hoeveld (dalk nie so ver van Bethal af nie) geskryf op 'n stasie, een koue hoeveld nag. Stunning gedig in sy eenvoud. Cheerio Hi Werner,

ek is Jinnie (voorheen Davel) Theron, my pa het vir jou Afrikaans gegee op skool in Bethal (of dalk my ma?). Het jou vertaling raak ge-google op soek na ‘n translation van ‘n ander gedig. Het gedink ek wil tog kommentaar lewer op jou vertaling, al is ek self geen taalkundige nie.

Ek dink dis baie braaf en, ja, effens ambisieus van jou om hierdie classic poem aan te vat, maar ek verstaan die nostalgie daaragter. Jy’t nie sleg gevaar nie maar dis jammer daar is nie ‘n beter vertaling vir ‘ons dorpsdam’ nie – ek kan nie aan een dink nie. Die ding is, die ritme van Afrikaans leen hom baie beter tot eenvoud en spaarsheid van woorde as wat Engels doen. (dink ek) Maar moenie ophou nie – ek is pretty sure jy kan iets interessants oplewer deur trial en error en moenie bang wees om belaglik te lyk nie. Tosca sal daaroor kom…

Net ‘n voorstel – speel bietjie met “Winternag’ van NP? Hy het dit erens op die Hoeveld (dalk nie so ver van Bethal af nie) geskryf op ‘n stasie, een koue hoeveld nag. Stunning gedig in sy eenvoud.

Cheerio

]]> Comment on Springsteen – Erwin Center by Audie Sibell http://individuated.org/austintx/2009/04/20/springsteen-erwin-center/comment-page-1/#comment-641 Audie Sibell Sat, 23 Oct 2010 09:17:15 +0000 http://individuated.org/austintx/?p=118#comment-641 Long time reader / first time poster. Really enjoying reading the blog, keep up the good work. Will definitely start posting more oftenin the future. Long time reader / first time poster. Really enjoying reading the blog, keep up the good work. Will definitely start posting more oftenin the future.

]]>